1. El servicio
Patin360 entrega a cada club de patinaje una plataforma web y una app Android para gestionar deportistas, entrenamientos, competencias, mensualidades y comunidad. El club que se registra (en adelante, el Club) contrata el plan vigente publicado en patin360.cl. Al registrarse, quien lo hace declara tener facultades para obligar al Club.
2. Uso de la plataforma
- El Club es responsable de las cuentas que crea y de que cada persona use la plataforma según su rol.
- No se permite cargar contenido ilegal, ofensivo o que vulnere derechos de terceros, ni intentar acceder a datos de otros clubes.
- Patin360 puede suspender una cuenta que ponga en riesgo la seguridad de la plataforma o de otros usuarios, avisando al Club.
3. Plan, pago y término
El plan se paga mensualmente por adelantado. El Club puede terminar cuando quiera; el servicio sigue hasta el fin del período pagado. Al terminar, el Club tiene 90 días para descargar su información; luego se elimina según el contrato de encargo (sección 6).
4. Disponibilidad y responsabilidad
Patin360 procura que la plataforma esté disponible y respalda la información periódicamente, pero puede tener interrupciones por mantenciones o causas ajenas. Patin360 responde por el incumplimiento de sus obligaciones conforme a la ley chilena.
5. Cambios
Si cambiamos estos términos avisaremos al Club con al menos 30 días de anticipación. Si el Club no está de acuerdo, puede terminar el servicio sin costo.
6. Contrato de encargo de tratamiento de datos personales
Este contrato regula el tratamiento que Patin360 hace por cuenta del Club, conforme al art. 15 bis de la Ley 19.628, modificada por la Ley 21.719. Forma parte de estos términos y se acepta al registrar el Club.
6.1 Partes y roles
Responsable: el Club. Encargado: [COMPLETAR: razón social o nombre del titular de Patin360], RUT [COMPLETAR: RUT] ("Patin360").
6.2 Objeto, finalidad y duración
Patin360 trata los datos personales que el Club carga en la plataforma solo para prestarle el servicio descrito en la sección 1, conforme a las instrucciones del Club, que se expresan en su configuración y uso de la plataforma. El encargo dura lo mismo que el servicio y los 90 días posteriores de la sección 3.
6.3 Datos y titulares
Titulares: deportistas (incluidos niños, niñas y adolescentes), apoderados, entrenadores y demás miembros del Club. Datos: identificación y contacto; datos deportivos y de rendimiento; asistencia; mensualidades; imágenes; mensajes; ubicación del módulo de ciclismo; y, si el Club lo activa, datos de salud de emergencia (datos sensibles).
6.4 Obligaciones de Patin360
- Tratar los datos solo según las instrucciones del Club y nunca para fines propios, ni cederlos sin autorización expresa del Club.
- Guardar secreto y exigirlo a quienes accedan a los datos (art. 14 bis).
- Aplicar medidas de seguridad adecuadas al riesgo (art. 14 quinquies), descritas en la Política de privacidad.
- Avisar al Club, sin dilación y dentro de 48 horas desde que lo detecte, de cualquier vulneración de seguridad que afecte sus datos, con la información disponible para que el Club cumpla el art. 14 sexies.
- Entregar al Club herramientas para atender los derechos de los titulares (descarga de datos, registro de autorizaciones, solicitudes con plazos y eliminación completa de un deportista) y ayudarle cuando lo pida.
- Al terminar el encargo, devolver los datos al Club (descarga) y suprimirlos, salvo lo que la ley obligue a conservar.
- Poner a disposición del Club la información necesaria para demostrar el cumplimiento de este contrato.
6.5 Sub-encargados
El Club autoriza expresamente a Patin360 a usar los proveedores listados en la sección 6 de la Política de privacidad, que reciben las mismas obligaciones de este contrato. Los servicios opcionales (asistente con IA, recorte de fondo de fotos, WhatsApp) solo se usan si el Club los activa. Patin360 avisará al Club antes de agregar un nuevo proveedor; el Club podrá oponerse terminando el servicio sin costo. Patin360 sigue respondiendo por sus sub-encargados.
6.6 Transferencias internacionales
Las transferencias a proveedores fuera de Chile se respaldan con las cláusulas contractuales modelo aprobadas por el Ministerio de Economía o con garantías equivalentes.
6.7 Obligaciones del Club como responsable
- Contar con una base de licitud para los datos que carga y obtener, mediante el registro de autorizaciones de la plataforma o por escrito, la autorización del titular o de su apoderado según la edad (art. 16 quáter).
- Cargar solo los datos necesarios; los datos de salud, solo de emergencia y con autorización expresa.
- Responder las solicitudes de derechos de sus miembros dentro de los plazos legales, usando las herramientas de la plataforma.
- Avisar a Patin360 de cualquier uso indebido de una cuenta del Club.
7. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Chile.
¿Dudas? Escríbenos a privacidad@patin360.cl.